Une équipe DailyFashionStyle s’est rendue hier soir dans le Triangle d’Or afin de célébrer la Vogue Fashion Night Out 2011 à Paris. Les rues étaient bondées, particulièrement l’Avenue Montaigne et ses boutiques de luxe qu’on ne peut manquer : Dior, Chanel, Chloé, Nina Ricci etc. Mlle Agnès accompagnée d’Emmanuelle Alt ont animé la soirée notamment via la chaîne de télévision éphémère présente pour l’évènement.
A DailyFashionStyle team attended the Vogue Fashion Night Out last night in Paris. The streets were overcrowded, particularly the famous Avenue Montaigne and its boutiques : Dior, Chanel, Chloé, Nina Ricci etc. Mlle Agnès, with Emmanuelle Alt, were presenting the event on a TV channel especially created on that night.
Cette soirée a également eu lieu un peu partout dans le monde (Sydney, Rio/Sao Polo, Pékin, Berlin/Dusseldorf, Athènes, Rome, Milan, Tokyo, Moscou, Londres, New York etc.) dans le but de célébrer la mode. Cela a été l’occasion cette année de voir les nouvelles tendances à ne pas manquer, les nouvelles créations des designers, de voir des looks certes parfois excentriques. Cette Fashion Night n’a rien à envier à la précédente édition, bien au contraire. Cette année, le nombre de visiteurs était très largement supérieur aux précédentes éditions. C’est la raison pour laquelle nous n’avons pas pu faire une couverture de l’intérieur des magasins.
This fashion night also took place in several cities around the world (Sydney, Beijing, Berlin, Athens, Moscow, London, New York etc.) with a single goal : celebrating fashion. It was an opportunity to discover new trends, new designers’ creations, new creators, but also to see eccentric people. This Vogue Fashion Night Out has been a real success : visitors were much more numerous compared to last year… this is the reason why we have not been able to cover inside the boutiques.
Mlle Agnès annonçant le début de la Fashion Night / Mlle Agnès announcing the beginning of the Vogue Fashion Night
Du côté des animations, nous avons été servis côté musique : de nombreuses boutiques avaient leur propre DJ. Petite déception peut-être au niveau des célébrités ainsi que des photographes qui n’ont pas vraiment été présents. Des voitures Mini étaient à disposition également pour les quelques chanceux afin de faire le tour des Avenues Montaigne, Franklin-Roosevelt et la Rue François 1er.
As for the activities, we could enjoy music a lot : a lot of boutiques had their own DJ. However, it seems that this year the celebrities and photographers were not that much present. A taxi service to go through the Avenue Montaigne, Avenue Franklin-Roosevelt and the Rue François 1er was set allowing a few lucky people to get a ride.
En bref, une soirée réussie, beaucoup de monde, une bonne ambiance, des gens totalement excités, des animations à l’intérieur des boutiques… On attend la prochaine édition 😉
So yes, a successful event, a lot of people, a pretty nice mood, totally crazy and excited people, animations inside boutiques… We can’t wait for the next year’s edition 😉
Vidéo de l’ambiance dans les rues / Video of the streets’ atmosphere
Toutes nos photos / All of our pictures
[flickr_set id=”72157627629713372″ thumbnail=”square” overlay=”true” size=”medium”]
Les photos ont été prises avec un Canon EOS 450D et 7D. Merci à Xavier pour son aide. Contactez-nous pour demander vos photos présentes dans la galerie en HD (nous n’avons pas d’autres photos).
Shots were taken with a Canon EOS 450D and 7D. Thanks to Xavier for helping. Please, feel free to contact us if you wish to get your photo in HD quality (all pictures are in the gallery, we don’t have others).
Yes, en espérant que l’an prochain ce soit un peu moins bondé… on peut toujours rêver^^
Love the pictures!!!!!!!!!!
xx